Ресурсный центр НГУ: "Легко поехать учиться, если постараться"

"Прийти и спросить гораздо легче, чем искать в Интернете или ехать в город", – резонно заметил Ян Резниченко, представитель Отдела международных связей НГУ. Таким образом, в Центре можно будет получить консультацию по оформлению документов, выбрать наиболее подходящую программу и стипендию. "Мы хотим, чтобы представители были в НГУ постоянно", – подчеркнул он. По словам Резниченко, презентации различных программ европейских университетов проводятся в НГУ постоянно. Однако эти встречи носят довольно специализированный, "кулуарный" характер. Что касается вчерашней встречи, то она была скорее обще-ознакомительной.

Светлана Шкарина, рассказывавшая об Alliance Francaise и Campus France, рисовала перед слушателями манящие картины. Бесплатное обучение во французских университетах с дипломами государственного образца, летняя работа на Лазурном берегу, обучение основам бизнеса и менеджмента – всё такое вкусное, хоть завтра пакуй вещи. Кстати, вовсе не обязательно стремиться в Париж – не менее достойные вузы есть и в других городах Франции, да и проживание там обойдётся гораздо дешевле. Заявка подаётся через Интернет в виде электронного досье. Одного такого досье будет достаточно для нескольких учебных заведений сразу. Как утверждала Светлана Шкарина, козырь НГУ в том, что у него есть договоры о сотрудничестве с престижными вузами Франции, например, с авторитетными высшими школами Эколь Политекник, Эколь де Мин де Пари. Таких университетов в Сибири немного.

Мишель Дебренн, доцент кафедры французского языка НГУ, координатор по вопросам русско-французского сотрудничества при ОМС НГУ, объяснила различия между университетом и высшей школой. Во Франции другая система образования, чем у нас. Французы поступают в высшую школу после 2-3 лет насыщенных подготовительных курсов, в университет же берут практически всех желающих. Так что студентам рекомендуют учиться во Франции после 3-4 курсов. Помимо знания французского языка требуется получение рекомендации от деканата (неплохо бы и от научного руководителя) и составление индивидуального плана. "Календарь подачи заявок" действует практически целый год как настоящий календарь.

— Реально ли поехать во Францию без знания языка? – поинтересовался студент.

— Неа, — помотала головой Мишель.

— Это как в России без русского, – объяснила Светлана Шкарина. У такого "нелегала" могут быть проблемы с получением визы, кроме того, английский язык не пользуется популярностью на улицах Франции.

О DAAD рассказала Анна Хесс, по-немецки глухо выговаривая каждое "что". Германская служба академических обменов – так переводится DAAD на русский язык – предусматривает стипендии для иностранцев, программы по интернационализации вузов. Наиболее привлекательными выглядят программы для молодых учёных, например, программа "Ломоносов", которая, по словам Анны Хесс, пользуется популярностью в Сибири. Также есть программы для юристов, работающих по специальности. Хорошее знание немецкого языка подразумевается. Тут же статистика: в 2005-2006 учебных годах из 594 стипендиатов 117 – сибиряки. Представитель Немецкого центра НГУ Лариса Слюсаренко рассказала о возможностях изучения языка. От "немого" до свободного разговорного придётся преодолеть 11 ступеней. Наверное, результат того стоит. В Германии образование платное, но не всегда заоблачно дорогое. Например, стоимость семестра в университете Мюнхена – 500 евро. Как заключили выступающие, "легко поехать учиться, если постараться". Наверное, они имели в виду не только ксерокопирование студенческого билета.

После презентации корреспондент Academ.info расспросила Мишель Дебренн о тонкостях русско-французских отношений. Разговор шёл на русском языке.

— Если честно, по объявлениям складывается впечатление, что во Франции ждут скорее представителей технических специальностей, чем гуманитарных. Это так?

— Не совсем. Наше партнёрство с университетами – по гуманитарной направленности (например, Париж 3, Париж 12), а с высшими школами – по технической, по точным наукам. Париж 11 – это твёрдая наука.

— Как Вы сегодня говорили, не стоит планировать, что получится остаться во Франции. На что может рассчитывать человек, подавая заявку на стипендию?

— Как сказать… Вас никто не выгонит пинками. У нас достаточно хорошо работает система стажировок с университетом Париж 12. И наши студенты 5-го курса Гуманитарного факультета и ФИЯ едут туда на месяц или три месяца в зависимости от своих средств. Они проходят небольшую стажировку, во время которой могут найти научного руководителя и решить, хочется ли им учиться дальше во французской магистратуре. Собственно, для этого и была задумана эта стажировка: чтобы человек не кидался головой в омут, а мог осмотреться, найти жильё, работу. В следующем году он едет в Россию заканчивать университет. И если он нашёл научного руководителя во время стажировки, можно возвращаться во Францию. На сегодняшний день 29 студентов прошли такое обучение в Париж 12, и где-то около 9-10 человек там сейчас обучаются совершенно самостоятельно: кто-то в магистратуре, кто-то в аспирантуре, кто-то уже защитил диссертацию, кто-то явно не собирается возвращаться в Россию в ближайшие годы. Сейчас многие беспокоятся по поводу утечки мозгов. Я же считаю, что если человек настроен уезжать и связать свою судьбу с другой страной, то он это сделает в любом случае. Мы просто предоставляем ему возможность посмотреть, хочется ли ему этого или нет. А дальше… Мы не можем решать за человека. Я – последний человек, который может сказать: "Не надо эмигрировать", поскольку сама живу не в родной стране (улыбаясь). Мой пример показывает и то, и другое: что можно жить в России и что можно жить не в своей стране.

— А какие шансы есть у студентов НГУ? И вообще – есть ли у нас что-то, что отличает нас от других городов России?

— Конечно, есть! Надо сказать, что учёные, именно специалисты, прекрасно знают, чего стоит Новосибирск, чего стоит Академгородок. Потому что у них есть коллеги в разных институтах. Поэтому когда разговариваешь с учёным, у него вопросов нет: Сибирь – это понятно. А вот с промышленностью, с инвесторами – намного сложнее. Кстати, в январе я разговаривала с господином Франсисом Контом. Он преподаёт в Париже 4 на отделении славистики, и вообще он большой специалист по России, прекрасно говорящий по-русски. Он мне честно сказал, что больше не хочет отправлять своих студентов в Москву. Там их ничему не учат, они теряются в толпе, никто ими совершенно не занимается. Стажировка или магистратура в столице – это потерянное время и деньги. А сюда – с удовольствием. И уже два студента из этого университета обучались у нас в разное время.

— Как Вы считаете, чем французский язык может помочь в России?

— Ооо, это наша головная боль! К сожалению, пока французский язык очень мало востребован. Сейчас очень мало рабочих мест для человека с французским языком. И это моя глобальная цель: ведь мы отправляем во Францию своих студентов, тем более в Эколь Политекник. А это действительно престижный вуз, у которого много связей с промышленностью, с людьми, принимающими решения. И студенты являются нашими послами. Они показывают, что Сибирь – не какая-нибудь глухомань, что медведи там не бродят, что в Сибири живут люди с хорошими мозгами и получают прекрасное образование. Давайте и вы к нам приезжайте! Кстати, в начале апреля к нам приедут на стажировку 3 французских студента из Эколь Политекник. И мы хотим, чтобы таких людей было всё больше и больше. Таким образом, удастся потихонечку привлечь сюда, а не только в Москву и Питер, французские предприятия, инвестиции, научные лаборатории для того, чтобы французский язык действительно заиграл в полной мере. Это идея одного из послов Франции, который принял решение открыть Alliance Francaise в Новосибирске, – это господин Клод Бланшмэзон. Он прекрасно понимал, что промышленность движет всем, и нужно, чтобы промышленность повернулась лицом к Сибири. Для этого нужна была Alliance Francaise – если во Франции знают, что она есть в городе, значит, это не совсем медвежий угол и туда можно ехать. Эта организация активно действует уже 5 лет, но только сейчас мы начинаем замечать какое-то увеличивающееся присутствие французов в Новосибирске. И это только начало, ведь нужно преодолеть огромный психологический барьер во всех отношениях: по отношению к России, по отношению к Сибири, по отношению к тому, можно ли иметь дело с Россией, можно ли строить здесь какой-нибудь бизнес и так далее. Наши усилия невелики, и очень многое ещё нужно сделать. Но я очень надеюсь, что все проблемы будут преодолены и что французского присутствия будет больше. Тем самым, для наших ребят французский будет иметь смысл.

Фото автора. На фото – Мишель Дебренн